De fiecare dată când auzi muzică într-un film, într-o reclamă sau într-un joc, înseamnă că autorul melodiilor respective și-a cedat dreptul de adaptare (synchronisation right) al operei sale muzicale (cel puțin așa ar fi trebuit, altfel autorul ar trebui să aibă o discuție cu producătorul filmului/reclamei/jocului).
Dreptul de adaptare se referă la o fuziune între opera muzicală și imaginile pe a căror fundal este redată. Dreptul de adaptare permite folosirea melodiei simultan cu elemente vizuale într-un film, videoclip, reclamă, joc, etc., rezultând ceea ce se numește o operă audiovizuală.
Pentru orice operă audiovizuală este necesar ca autorul operei muzicale (compozitor și/sau textier) să fie de acord și să își cedeze dreptul de adaptare. Tot în legătură cu dreptul de adaptare trebuie să fie de acord și publisher-ul (dacă este cazul) pentru ca melodia să poată fi folosită în filmul/jocul/reclama respectiv/ă.
Dacă se urmărește ca în opera audiovizuală să fie încorporată o anumită interpretare a melodiei care este deja fixată pe un suport (e.g. o piesă deja lansată), atunci producătorul filmului, să spunem, va trebui să negocieze și cu artistul care interpretează melodia, precum și cu label-ul acestuia (dacă este cazul) pentru a putea folosi piesa. În schimb, dacă s-ar folosi un cover, un acord cu interpretul melodiei originale și label-ul acestuia nu ar fi necesar.
După o înțelegere de genul acesta, tu, ca titular de drepturi patrimoniale de autor sau conexe dreptului de autor (autor, interpret, publisher, label), ar trebui să obții o remunerație de la producător, precum și remunerații de la organismul de gestiune colectivă care gestionează tipul tău de drepturi pentru fiecare difuzare a filmului pe TV sau în cinematografe.
Remunerația pe care o negociezi cu producătorul depinde de cum va fi folosită piesa ta: va fi melodia de la începutul filmului, de la sfârșitul filmului, va apărea doar într-o scenă sau în mai multe scene? De asemenea, remunerația va putea fi într-un cuantum mai mic sau mai mare după cum piesa este deja cunoscută sau este compusă special pentru film.
